If you are one of them who is interested in the French captions and searching for the amazing french captions & quotes translated in English then you will be more than happy as here we are sharing some of the most famous French captions with their English translations. Let’s check them.
Dans une grande âme tout est grand.
“In a great mind everything is great.”
Le temps est un grand maître, dit-on. Le malheur est qui’il tue ses élèves.
“We say that time is a great teacher. It’s too bad that it kills all its students.”
Être adulte, c’est être seul.
“To be an adult is to be alone.”
Un homme seul est toujours en mauvaise compagnie.
“A lone man is always in poor company.”
A vaincre sans peril, on triomphe sans gloire.
“To win without risk is a triumph without glory.”
L’enfer, c’est les autres.
“Hell is other people.”
On n’est point toujours une bête pour l’avoir été quelquefois.
“Being a fool sometimes does not make one a fool all the time.”
On ne change pas une équipe qui gagne.
“One does not change a winning team.” In other words, if it ain’t broke, don’t fix it.
Prouver que j’ai raison serait accorder que je puis avoir tort.
“Proving that I am right would be admitting that I could be wrong.”
Chacun voit midi à sa porte.
“Everyone sees noon at his own door.”
Je pense, donc je suis.
“I think, therefore, I am.”
Il vaut mieux faire que dire.
“Doing is better than saying.”
Il n’y a qu’un bonheur dans la vie, c’est d’aimer et d’être aimé.
“There is only one happiness in life, to love and be loved.”
Chassez le naturel, il revient au galop.
“Chase away the natural and it returns at a gallop,” is very similar to the English saying about leopard and their spots.
Il vaut mieux prévenir que guérir.
“It is better to prevent than to heal.”
La raison c’est la folie du plus fort. La raison du moins fort c’est de la folie.
“Reason is the madness of the strongest. The reason of those less strong is madness.”
On n’aime que ce qu’on ne possède pas tout entier.
“We love only what we do not wholly possess.”
L’amour est comme le vent, nous ne savons pas d’où il vient.
“Love is like the wind, we never know where it will come from.”
La vie est un sommeil, l’amour en est le rêve.
“Life is a long sleep and love is its dream.”
Autres temps, autres mœurs.
“Other times, other customs.”
Plus l’offenseur m’est cher, plus je ressens l’injure.
“The more dearly I hold the offender, the more strongly I feel the insult.”
Va, je ne te hais point.
“Go, I don’t hate you.”
Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas.
“The heart has its reasons which reason knows nothing of.”
Le seul vrai langage au monde est un baiser.
“The only true language in the world is a kiss.”
Entre deux cœurs qui s’aiment, nul besoin de paroles.
“Two hearts in love need no words.”
Un seul être vous manque et tout est dépeuplé.
“Sometimes, only one person is missing, and the whole world seems depopulated.”
La parfaite valeur est de faire sans témoin ce qu’on serait capable de faire devant tout le monde.
“True valor is to do in secrecy what you could just have easily done before others.”
Qui craint de souffrir, il souffre déjà de ce qu’il craint.
“He who fears suffering is already suffering that which he fears.”
C’est cela l’amour, tout donner, tout sacrifier sans espoir de retour.
“That is love, to give away everything, to sacrifice everything, without the slightest desire to get anything in return.”
L’amour est une passion qui ne se soumet à rien, et à qui au contraire, toutes choses se soumettent.
“Love is a passion which surrenders to nothing, but to the contrary, everything surrenders to love.”
Vivre sans aimer n’est pas proprement vivre.
“To live without loving is to not really live.”
L’amour c’est être stupide ensemble.
“Love is being stupid together.”
Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction.
“Love doesn’t mean gazing at each other, but looking, together, in the same direction.”
About Andreas Ramos
Andreas Ramos is a social media enthusiast who loves writing captions for Instagram. He enjoys spending time with his family and friends, and traveling to new places. Andreas is also a fitness enthusiast, and likes to stay active by practicing yoga and going for walks.
Here for FREE Gifts. Or latest free books from our best quotes.
Remove Ad block to reveal all the secrets. Once done, hit a button below